策画：黄美娥
「汉字」，对于亚洲多国而言，或属遗产，或者仍是生存之物，而随着发展环境的差异，有关汉字圈的讨论，特别是汉字所历经的近代变化，包括在各国的受容情况、与国语的共生竞逐，以及地方差异表现等，历来颇受学界关注。不过，作为「汉字圈」一环的事实，或惯称的「同文」现象，虽然早已为人所知悉和认可，唯在面对汉字圈内「汉文／同文」的非均质性和非同一性时，却可能产生迥异看法，以致于形成互有侧重的论述趋向。到了晚近，西方学界更进一步指出，过往「汉字圈」（Sinosphere）研究较偏于「中国影响周边」的单向诠释其实可再商榷，故而倡议以「汉文世界共同体」（Sinographic Cosmopolis）的新思考框架作为替代，认为应该将汉文（Literary Sinitic）视为跨地域的书写语，且须留意亚洲在前近代曾经存在着一个以「汉文」为中心的文化共同体现象，呼吁关注汉文世界共同体中的世界性、地方性与地方语情形。
那么，若从「汉文学」研究此一议题来看，回顾亚洲与汉字有关的国家、地方，包括台湾、中国、日本、韩国、马来西亚、新加坡、越南和香港等，各自有过怎样的演变历史和写作经验？彼此之间是否有所交涉、互动？尤其，同样长期推考使用汉字的台湾，究竟在亚洲汉文学世界中扮演过怎样的节点角色？未来又要如何从台湾出发，去进行与亚洲相关地域的「关系性」和「比较论」探讨？基于此，尝试综观浏览整个亚洲汉文学地域景观自是必要，唯上述面向仍有诸多问题需加考掘，故在本次专辑征稿中，将优先从「地域、文人与文脉」三个关键词入手，力求认识亚洲汉文学的各地域特色，掌握重要汉文人的个案表现或在特定汉文学事件中的行动意义，以及具代表性文本旨趣和生成语境，最终盼能裨益一窥亚洲汉文学史脉络的共相与殊相。
截稿日期：2027年2月初。
