策畫：黃美娥
「漢字」，對於亞洲多國而言，或屬遺產，或者仍是生存之物，而隨著發展環境的差異，有關漢字圈的討論，特別是漢字所歷經的近代變化，包括在各國的受容情況、與國語的共生競逐，以及地方差異表現等，歷來頗受學界關注。不過，作為「漢字圈」一環的事實，或慣稱的「同文」現象，雖然早已為人所知悉和認可，唯在面對漢字圈內「漢文／同文」的非均質性和非同一性時，卻可能產生迥異看法，以致於形成互有側重的論述趨向。到了晚近，西方學界更進一步指出，過往「漢字圈」（Sinosphere）研究較偏於「中國影響周邊」的單向詮釋其實可再商榷，故而倡議以「漢文世界共同體」（Sinographic Cosmopolis）的新思考框架作為替代，認為應該將漢文（Literary Sinitic）視為跨地域的書寫語，且須留意亞洲在前近代曾經存在著一個以「漢文」為中心的文化共同體現象，呼籲關注漢文世界共同體中的世界性、地方性與地方語情形。
那麼，若從「漢文學」研究此一議題來看，回顧亞洲與漢字有關的國家、地方，包括臺灣、中國、日本、韓國、馬來西亞、新加坡、越南和香港等，各自有過怎樣的演變歷史和寫作經驗？彼此之間是否有所交涉、互動？尤其，同樣長期推考使用漢字的臺灣，究竟在亞洲漢文學世界中扮演過怎樣的節點角色？未來又要如何從臺灣出發，去進行與亞洲相關地域的「關係性」和「比較論」探討？基於此，嘗試綜觀瀏覽整個亞洲漢文學地域景觀自是必要，唯上述面向仍有諸多問題需加考掘，故在本次專輯徵稿中，將優先從「地域、文人與文脈」三個關鍵詞入手，力求認識亞洲漢文學的各地域特色，掌握重要漢文人的個案表現或在特定漢文學事件中的行動意義，以及具代表性文本旨趣和生成語境，最終盼能裨益一窺亞洲漢文學史脈絡的共相與殊相。
截稿日期：2027年2月初。
