本文以臺語流行歌詞、布袋戲語言及歌仔冊為例，探究臺語表演語言中特殊的「V+X+O」結構用法，包括：表動作持續的「V+著+O」，以及表動作完成而情境變化的「V+著+O」、「V+了+O」與「V+過+O」，並延伸觀察「著、了、過」出現於介詞之後的殊異結構。這幾類結構用法都截然有別於自然口語，其歷史來源雖各不相同，但卻有趨同的發展方向。本文首先彙整分析表演語言「V+著+O」、「V+了+O」、「V+過+O」的詳細用法，發現三類結構有其平行相應的共性；接著參照古代漢語這三類結構的歷史演變研究成果，論證臺語表演語言特殊的「V+X+O」結構用法乃承自宋元以後的近代語法特點，但又有其內部的個別變異；然後從表演語言的敘事需求來說明「著、了、過」的特殊語法變異；最後比較不同時期作詞家以及不同世代布袋戲主演「V+X+O」結構用法的使用差異，從而探討「著、了、過」作為特殊敘事助詞用法的世代變異。
頁次：
205-252
關鍵字：
V+X+O、著、了、過、臺語表演語言
政大中文學報 第四十四期
